PRESENTATION：
我一直在探索文字的艺术意义，同时也认为，书写不仅仅是传达作者的意图，而是参与到更大的意义流动之中（Roland Barthes）。在书写的瞬间，文字进入一种不稳定的状态，它既是记录，又是超越固有意义的象征。这种漂浮与悬浮的状态，使文字不再是固定的符号，而成为一种开放的表达形式。
与此同时，荣格（Carl Jung）的集体潜意识理论启发了我对于书写行为的思考。文字作为一种符号，超越个体经验，成为人类共享的原型表达方式。在这一过程中，书写行为本身超越了语言的界限，遵循着一种更深层次的集体意识。
我的这一系列作品试图展示书写这一‘表达行为’本身的价值，探讨文字在时间、空间与意义之间的流动与转换。
J’explore la signification artistique des mots et je pense que l’écriture ne se limite pas à transmettre l’intention de l’auteur, mais qu’elle fait partie d’un flux de sens plus large (Roland Barthes). Au moment où l’on écrit, les mots deviennent instables : ils sont à la fois un enregistrement et un symbole qui dépasse leur sens habituel. Cet état de flottement et de suspension libère les mots de leur forme fixe et en fait un moyen d’expression ouvert.
En même temps, la théorie de l’inconscient collectif de Carl Jung m’a inspirée à réfléchir sur l’acte d’écrire. Les mots, en tant qu’archétypes, dépassent l’expérience individuelle et appartiennent à une mémoire partagée par l’humanité. Ainsi, l’écriture dépasse les frontières des langues et suit une dynamique plus profonde de conscience collective.
Dans cette série d’œuvres, j’essaie de mettre en avant la valeur de l’acte d’écriture en tant qu’expression en soi, en explorant la manière dont les mots circulent entre le temps, l’espace et le sens.
Du premier mot du poème au dernier trait de l’œuvre, les caractères noirs émergent sous la couverture et l’imprégnation du rouge, formant naturellement une expression émotionnelle, imprégnée de mémoire, de cri ou d’introspection. L’agencement et la disposition des caractères rappellent un journal intime, un acte de confession ou un flux de conscience, marqués par une écriture brute et presque cruelle.
Peinture-textuelle,
Encre et acrylique sur toile
--------------------------------------
我尝试在一种近乎无意识的状态中“绘制”而非“书写”文字。构成文本的线条如诗歌般流淌，而字符之间的空隙则承载着创作过程的印记。同时，色彩穿梭其中，如同一条河流，将我们的表达意图与现实世界连接起来。
从诗歌的第一个字到作品的最后一笔，黑色的文字在红色的覆盖与渗透中浮现，自然而然地形成了一种情绪的表达，承载着记忆、呐喊或自我剖析的痕迹。文字的排列与错落方式，令人联想到日记、忏悔，或意识流般的呓语，带着某种原始而近乎残酷的书写印记。
文本绘画，
中国墨，丙烯颜料
Les caractères chinois dans l'œuvre sont issus de mon propre poème, en voici la traduction en français :
Sur du papier de riz, j’ai calligraphié des extraits de sonnets de Shakespeare. Ces vers anciens traversent le temps et les langues pour retrouver une nouvelle résonance dans notre époque. Comme la lumière d’étoiles lointaines, née d’une explosion passée mais destinée à éclairer notre ciel nocturne, ils rappellent ce que je cherche à exprimer : l’entrelacement du temps, de la mémoire et de la culture.
Visuellement, j’ai choisi une composition en forme de collage, mêlant écriture manuscrite, formes abstraites et traits fluides. Les jeux de textures et l’écho entre les lumières urbaines et les étoiles invitent à une expérience où le texte oscille entre lecture et contemplation. Ici, les mots ne sont plus simplement lus, ils se regardent, se ressentent, et deviennent une part intime du paysage visuel.
Peinture mixte,
Encre, acrylique et collage sur toile
------------------------------------------------
这件作品以一种诗意的方式探讨了文字的流动性。文字不再仅仅是意义的载体，而是与画面中的色彩、肌理、线条交织共生，形成了一种“诗意拼贴”（collage poétique）的视觉语言。
作品中的宣纸书写了莎士比亚十四行诗的节选。这些诗句，穿越时间与语言的阻隔，在当代语境下重新焕发生命。它们如同遥远星际的光，在过去的爆发中生成，却照亮了未来的夜空。这种时间的错位感，正是我在作品中想要探讨的主题——时间、记忆与文化的交汇。
在构图上，我采用拼贴的视觉组织方式，融合手写文字、抽象符号与流畅的线条，营造出一种层次丰富的画面。色彩的肌理层次与城市灯光的意象相互呼应，使文字游离于阅读与观看之间，形成一种超越单一叙事的视觉体验。
综合材料绘画
宣纸，中国墨，丙烯颜料